
Yemma, the Definition T-Shirt · Darija and Kabyle
A dictionary entry for Yemma with two meanings: the mom who says I love you by filling your freezer, and the minister in charge of suitcases for back home.
It looks like a real dictionary entry, except the word is Yemma. The word is set large, then written in Arabic (يمّا) and in Tifinagh, with its pronunciation and the label darija · kabyle, since yemma is said in both languages. Meaning 1: “Maman. Dit « je t'aime » en remplissant ton congélateur.” (Mom. Says I love you by filling your freezer.) Meaning 2: “Ministre de l'Intérieur et des Valises pour le bled.” The example comes straight from the kitchen: “Koul, rak dh3aft!”, meaning eat, you've lost weight. At the bottom, a “voir aussi” points to Baba. There is a lot of text, so it reads best up close, on the front. Heavyweight 350gsm cotton, DTF print, printed in Laval.