T-shirt Yemma, la définition · darija et kabyle
Une entrée de dictionnaire pour Yemma, avec deux sens : la maman qui dit je t'aime en remplissant ton congélateur, et la ministre des valises pour le bled.
On dirait une vraie entrée de dictionnaire, sauf que le mot, c'est Yemma. Il est écrit en grand, puis en arabe (يمّا) et en tifinagh, avec sa prononciation et l'étiquette darija · kabyle, puisqu'on dit yemma dans les deux langues. Sens 1 : « Maman. Dit “je t'aime” en remplissant ton congélateur. » Sens 2 : « Ministre de l'Intérieur et des Valises pour le bled. » L'exemple vient tout droit de la cuisine : « Koul, rak dh3aft ! », avec sa traduction (Mange, t'as maigri !). En bas, un « voir aussi » renvoie à Baba. Il y a beaucoup de texte, alors ça se lit de près, sur le devant. Coton épais 350gsm, impression DTF, imprimé à Laval.